|
Lieblings Songtexte
Nightwish- Sleeping Sun(english)
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caressess laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
To last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I´d sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poets play
Until there´s nothing left to say
I wish for... (repeat)
Nightwish-Sleeping Sun (deutsch)
Die Sonne schläft still
Einmal in einem Jahrhundert
Sehnsüchtige Ozeane ruhig und rot
Feurige Liebkosungen legten sich zur Ruhe
Für meine Träume erhielt ich mein Leben
Für Wünsche erblickte ich meine Nacht
Die Wahrheit am Ende der Zeit
Vertrauen verlieren ist ein Verbrechen
Refrain
Ich wünsche mir für diese Nacht
Das sie ein Leben lang hält
Die Dunkelheit um mich herum
Die Ufer einer Solarsee
Oh wie ich mir wünsche mit der Sonne unter zu gehen
Schlafend - Weinend - mit Dir
Sorge hat ein menschliches Herz
Von meinem Gott wird es sich scheiden
Ich würde segeln bevor tausend Monde vorbei sind
Niemals einen Weg findend
222 Tage voller Licht
Sie werden von einer Nacht erwünscht
Ein Moment für das Spiel des Poeten
Bis nichts mehr übrig ist
dass man sagen kann
Refrain (2x)
Ich wünsche mir für diese Nacht
Das sie ein Leben lang hält
Die Dunkelheit um mich herum
Die Ufer einer Solarsee
Oh wie ich mir wünsche mit der Sonne unter zu gehen
Schlafend - Weinend - mit Dir
Within Temptation-Bittersweet(english)
If I tell you, will you listen, will you stay?
Will you be here forever, never go away?
Never thought things would change, hold me tight
Please don't say again that you have to go...
A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Hold your silence
It's so violent since you're gone...
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you...
If I had told you, you would've listened, you had stayed
You would be here forever, never went away
It would never have been all the same, all our time
Would have been in vain, 'cause you had to go...
The sweetest thought
Had it all
'Cause I did let you go
All our moments keep me warm
When you're gone...
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you...
Within Temptation-Bittersweet(deutsch)
Wenn ich es dir sage,
Wirst du zuhören,
Wirst du bleiben
Wirst du für immer hier sein
Und niemals fortgehen?
Ich dachte niemals dass sich die Dinge ändern würden
Halt mich fest
Bitte sag nicht wieder
Dass du gehen musst
Ein bitterer Gedanke:
Ich hatte alles
Aber ich habe es mir nehmen lassen
Halte dein Schweigen
Es ist alles so hart
Seitdem du weg bist
All meine Gedanken sind für immer bei dir
Bis zu dem Tag an dem wir wieder vereint sind
Werde ich auf dich warten
Wenn ich es dir gesagt hätte
Hättest du zugehört
Du wärst geblieben
Du würdest für immer hier sein
Und wärst niemals fortgegangen
Es wäre nicht dasselbe gewesen
Unsere gemeinsame Zeit
Wäre umsonst gewesen
Weil du gehen musstest
Der süßeste Gedanke:
Ich hatte alles
Weil ich dich gehen ließ
All unsre gemeinsamen Momente
Halten mich warm
Wenn du fort bist
All meine Gedanken sind für immer bei dir
Bis zu dem Tag an dem wir wieder vereint sind
Werde ich auf dich warten
zurück
|